このEBM教の小冊子に書かれてあることは、もっとソフトな教義的指示という形で、たとえばコクラン計画の便覧や付随的声明として読むことができる。

EBMの宗教的象徴

EBM教の象徴主義は急速に進化しつつある。これは勇敢な批評家が指摘したように、宗教というものはすべて時代遅れだからだろう。多くの象徴が恥知らずにもほかの宗教から盗んでこられた。例えばEBMのマークはコクラン計画のロゴを拝借したものだし、それは文書だけではなく、こんなところでも古代ファラオの絵文字のごとくもちいられている。

CRAPのエージェントたちによってなされた発見の中で、もっと恐ろしいものは現代的穿頭術であった。それは医学生の頭蓋に直接EBMのマークを打ち込んである、というものだ。（明日に続く)
----------------------------------

いかにも英国式の韜晦ギャグにあふれているために、何のことやらよくわからないところもあるのだが、EBMという流行に対するコモンセンスからの反発がよくあらわされていると思う。医師の権威をそこなうものだという言い方は、朝日新聞式の医療批判からすればとんでもないといわれるかもしれないが、医療から観察力とか共感力をとっぱらって、マルペケ式の当てはめにすればいいと主張しているかのようなEBMの考え方は、ちょっと距離を置いてかかわるべきで、鵜呑みにしては決して医療をよくするものではありえないと私は思う。

この「論文」（？）には多くの賛否両論（もっぱら賛同が多い)が寄せられ、BMJでは今月の最新号で特集を組んでその反応の全てを紹介している。論文後半の紹介とともに、それらも順繰りに訳出していこうと思う。

昨日のメールに詳細を問う返事をだそうといったん思ったが、さすがにアホらしくなってやめた。不思議なのはなんで私の個人アドレスにあんなのが来るのか、という点。

表紙にさらしているアドレスには山とスパムやウイルスメールは来るが、あの手のインチキメールはそう来るわけではない。自分のアドレスが外部にさらされるのは、通販とか何らかの登録を求められる場合だけなので、素直に考えると、その手の業者が資料を横流ししていると言う事なのだろう。

この前の○クセスみたいな業者だっているわけだが、どうも私の実感では、結構大手の書籍通販を利用し始めて、急に個人アドレスへのスパムが増えたような気がしてならない。あそこからがっちりしたダンボールの箱が届くたびに、このコストはどこから出てきているのだろうとしみじみ思いますからなぁ。

ともあれ、スパムを撲滅しろなんていってるわけではなく、昨日みたいな楽しませてくれるスパムは大歓迎である。ああいうのは、ネットを利用した一種のコンセプチュアル・アートであるといえないこともないような。

私の個人用アドレスに、今日こんな英文メールが届いた。「連絡こう」という題名で、冒頭に私の苗字がかいてあり、あとにこんな文面がつづく。
------------------------------
私はアデウェレ・アダムズ弁護士といいます。私は、ナイジェリアのシェル関連開発会社で働いておられた、貴国籍者のケネス・＊＊（ここは私の苗字になっている）氏の代理人をつとめていました。

1999年の4月21日、依頼人とその夫人、そして3人の子供さんたちは、高速道路での事故に遭われ、全員死亡されました。それ以来、私は貴国の大使館を通じて、依頼人の縁者を探してきましたが、成功しませんでした。そして数回以上におよぶ試みの末、こうしてあなたに連絡を取ったのです。

あなたにお願いしたいのは、依頼人が残した財産を、預けてある銀行に没収もしくは引き出し不能扱いにされる前に、貴国に送り返す手伝いであります。銀行は3100万米ドルに上る預金を、10週日以内に近縁者を示さない限り没収すると通告してきました。

この3年、私は近縁者を見つけることができなかったため、私は同じ苗字の持ち主であるあなたに近縁者を名乗って3100万ドルの預金を相続していただき、しかる後に分配することに同意してもらいたいと思います。あなたには４０％を差し上げます。私は手続きに必要な合法的書類の一切を準備します。この取引を成立させるために、あなたはよき協力関係を提供していただくだけでいいのです。

なお、この手続きは完全に合法的なものとしておこなわれるので、なんらかの法的訴追をうけることはないと保証いたします。どうかご連絡ください。すぐさま、この問題についてより詳しい相談をしたいと思います。

敬具　　　弁護士　アデウェレ・アダムズ
-------------------------------
このメールは発信者と宛名が同一で、両方アデウェレ弁護士と称する人物のアドレスになっている。どんな仕組みなのか知らないが、サーバーが収集したアドレスから推定される苗字をどんどん埋め込んで自動発信しているのだろう。ナイジェリアン・スキャムの新手といえる。でもなんでナイジェリアにこだわるんだろう。

いやまてよ、ガセと決め付けるのも面白くない。そういえば、親戚に若いころ出奔したまま、行方知れずになってた奴がいたような気がするなぁ。名前はたしかケンシロウ。英語圏でケネスと名乗っていても不思議はない。同名をたよってあてづっぽで出したというが、本当の縁者かもしれんな。その場合は正当に権利があるはずだから、40％なんてことで我慢することはない。向こうの弁護士には一割ぐらいはくれてやり、晴れて30億円をいただきましょうかね。

さてさて、早速の英作文。「メール、確かに受け取りました。しかし、なんたる偶然でしょう。ケネスはたった一人の私の叔父に相違ありません。貴職に置かれましては、私を近縁者に偽装する必要はなく、正当に相続権をもつ人間として手続きを進めるべく依頼したいと思います。報酬は10％ということで如何でしょうか……」

さて、春はクルーつきの豪華ヨットでも借り切って、派手に地中海クルージングといこう。

２〜３日前からメールソフトが機嫌を損ね、文字化けのオンパレードになってしまった。個々のメールを表示して、いちいちエンコードを日本語に直せばちゃんと元に戻るので、読めないことはないのだが実にわずらわしい。何もしてないとは言いがたく、実はWindowsUpdateの直後からそうなったのである。懸命に関連ページを参照してみるが、エンコード設定を見直せ、とか、向こうが間違ったエンコードで送ってきているのだろうというようなつれない説明しか見つからない。

実はメールソフトには、悪評芬々のOutlook2000をそのまま使っているのである。セキュリティの観点からも、OSのパフォーマンスの面からも、もっと軽いものを使う方がいいのはわかっているのである。そもそも、Outlook2000というのが妙なソフトで、これを使うときにはタダでついてくるOutlookExpressというメールソフトを削除してはならんというのである。ややこしくならないように、Expressのアイコンを捨てていても、Updateのたびに、デスクトップにまた現れたりするので、わずらわしくていけない。

どうもOutlook2000というのはOutlookExpressのエンジンというか、主要ルーチンをそのまま使う、一種のお面ソフトらしい。違うのかもしれないが、Expressのほうを削除すると使えなくなると言うことからすれば、それしかないような気もする。そんなことはWinを使う人間なら誰でも知っているので、あえて説明はされないことなのかもしれないが、少なくとも私は知らないので類推するしかない。

ウイルス騒ぎがあったころ、Beckyというシェアウエアを買い求めてそちらに乗り換えるつもりでいたのだが、自分のメールアドレスが複数あって、当然パスワードなんか全部忘れてしまっているので、作業が進まないまま半年放置になっていた。なんとかメモを見つけ出したのはいいが、なにせ私はちゃんと住所録を作ったりするタイプではないので、いままでけっこうメールのやり取りして来たような人のアドレスすらわからないのである。そこにメールがあるから返事するので、それがないところでは向こうからのメールを待つだけ。

これではちょっとまずいので、今までのメールを移し変えしようと思ったのだが、これがまたよくわからん。Beckyのほうにはインポート、エキスポートという選択枝はあるが、これで果たして今までに蓄積したメールを移動することができるのであろうか。大体、Outlookのデータというのはどこに置かれているのか、それもわからない。結局なんにもわからない。

「ヘルプ」という奴で何かが解決した経験は私にはなく、当然ほかの人もないはずだ、と思っているのだが、少なくともOutlookのヘルプにはこれをやめてほかのソフトに乗り換える方法なんか親切に説明されているはずもなく、肝腎のBeckのほうでも、Outlookから乗り換える方法という、おそらく顧客の大半を占めるであろう層に対する説明はないのである（あるのかも知れないが、私には発見できない）。

後生大事にMS社の製品にしがみついてきた報いが、こんなところで来ているのだなぁ。米国追従の小泉さんをけなしたりできないな、などと物寂しくふてくされる早春の一日である。あ、てなわけで、メールアドレスで自明な相手以外への返事はどっと遅れるか、もしくは読めないこともあるかもしれないのでご了承の程を。

（ザンビア発３月８日）警察当局、逃亡者逮捕に魔術師をつかう

ザンビア警察が重要容疑者逮捕を容易にするため、パンツを脱ぐなどの魔術的振る舞いに出ていたことが発覚している。

前外務大臣であったカテレ・カルンバは、多額の国庫金を横領して３ヶ月前から姿を消していた。警察は多人数のチームを組んで、ベルギーにまで及ぶ捜査網を引いたが、彼はザンビア北西部にある自分の農園で、テントに隠れ住んでいるのがわかるまで、なかなか発見されなかった。

警察によれば、魔術師が彼の逃亡を助けており、事実、彼が隠れ住んでいたテントの中に呪術品があるのを発見したという。魔術とそれに対する恐れはザンビアの生活の表層下に根強く存在している。そして、警察自身、容疑者捜査のために魔術師を使っていると非難されている。

カルンバ容疑者は、汚職特別捜査チームに軍の装備資金約1250万ポンドが消えた事件への聴取を求められて姿を消した。警察によれば、彼は二人の魔術師に姿が見えなくなるまじないと、警察内部の立ち聞きができるようにまじない人形を仕掛ける術をかけてもらったという。また太陽電池駆動のノートパソコンで自分への捜査状況を見られるようにもしていたと、警察のスポークスマンは語る。

捜査が迫ったことを知ったとき、カルンバ容疑者は人が隠れるには小さすぎる茂みの影に、まじない品を身につけることで隠れおおせたのだと言う。

現在拘置され、裁判を待つカルンバ被告は、自分は魔術師を使ったことなどなく、一連の疑惑はすべてでっち上げだと主張している。

警察によれば、捜査の間、パトカーが急にガス欠になったり、故障で止まったり、晴天の日に突然大雨が降ったりなどの不思議な出来事に悩まされ続けたと言う。逮捕の後で首都に護送するときさえ、カルンバ容疑者は自分を見えなくすることができたと。

カルンバ容疑者と彼の妻は、警察こそ彼の追跡に魔術師を使っていたと非難する。彼らによれば、警察官は捜査の際、パンツを脱いでいたが、これはザンビアでは呪術のしるしだと言う。黒魔術は裸になることでより効果があるのだと。

警察によれば、パンツを脱いだり、カルンバの隠れ家で見つけた特別の薬草に小便をかけたりしたのは、通常の手順なのだという。また、レビ・ムワナワサ大統領が、この捜査の最後の手段として、魔術師を使うことを許可する文書をだしていたことも示されている。

首都にある国立博物館館長のクリポ・シムンチェンブは、魔術師は死に絶えた後であっても、近代社会に適合した強力な力を及ぼしうるのだと指摘している。

アトランタ大学の人類学者、マーク・アウスランダー博士は、「魔術は前近代の残滓として見られるのではなく、不安定な社会経済のなかで、新しい価値形態を求める絶望的な試みとして、複雑な現代的機能を果たしている」と語っている。
-------------------------------------

以上イギリスの新聞記事から。よくわからんところははしょっているが、ほぼ全訳。警察がパンツをぬいでどんな捜査をしていたのか、というのが全然わからんのが面白いと言えば面白い。薬草にオシッコかけるというのは呪術を封じているのですかねぇ。

イラク攻撃をめぐって米仏の確執があらわとなり、小ブッシュのイケイケ路線にトチ狂ったショービニストがフランスワインの輸入制限を言い出したり、店で売ってるフレンチフライをフリーダムフライと言い換えたり、などというニュースが聞こえてくるが、そうした中、かなり以前に取り上げたことのある、フランスワインに対するある疑惑がまた出てきているのだと言う。

それは、フランスではワインの澱引き（にごりの除去と思っていただけれはいいかと）に牛の血液を使っているという内容である。以前の記事でも書いたように、ある時期には牛血清由来のアルブミンを澱引きに使っていたことがあるのは事実のようだが、いまはまず使われず、もっぱら卵白を使うらしい。大体、狂牛病騒ぎの真っ最中に出てきたうわさだったのに、まったく問題にもならず、今度のような政治的対立期になっていまさら持ち出されるというのが、胡散臭さいっぱいである。

しかもこのフランスワインバッシングは、途中でどう間違ったのか、フランスのミネラルウォーター、エビアンに対しての非難にもなっているのだと言う。エビアンは汲んできた原水を牛の血液でろ過しているという、なんだか意味不明な非難である。何が何でもフランスに難癖つけてやろうと言う思いが、見当はずれの誤爆に及んだのだろうが、非難する側の知性レベルをおのずから暴露してしまった例と言えるであろう。

エビアンにはもともとこんな都市伝説がある。"Evian"という商標は、単なる井戸水を有難がって高い金を出して買う人々の、天然幻想にあふれた"naive"さにつけこんだ商品なので、そういう連中をこっそりあざ笑う目的で"naive"をひっくり返して"Evian"と名づけた、というもの。もちろん実際はそんなことはなくて、エビアンはフレンチアルプスの一地名なのだから、こういう難癖自体、単なる偶然の一致をナイーブに捉える人のでっち上げというか、短絡的思慮の結果であるに過ぎない。

今回もまた、かなりナイーブな帝国主義志向（それもローマ時代あたりの）の持ち主たちによって論難の対象にされているわけだが、あまりに底の見えすいたものであるゆえに、ちょっと都市伝説とか、流言蜚語などにはなりがたい内容といえる。やはり、曖昧模糊としていながらも、何らかの真理の一面をついているようなものでないと、ちょっと人に影響を与えるのは難しそう。

「脳は美をいかに感じるか　−ピカソやモネが見た世界−」（セミール・ゼキ著　監訳：河内十郎：日本経済新聞社）

いやはや、読み通すのにえらく時間がかかってしまった。ほとんど一ヶ月ほど持ち歩いていたのではないだろうか。著者はロンドン大学の神経生物学教授。もっぱら視覚脳の研究をしている人らしい。三日ほど前にふれたソフィー・シュワルツ博士とも、セクションはちがうが同僚ということになる。その手法はファンクショナルMRIなどを駆使した正統的なもので、脳内の知覚モジュール構成を形態と機能双方からさぐるというようなもの。

ごく簡単に言えば、視覚的知覚はその微小要素（色、動き、角度etc)によって脳細胞の分担があり、同時にそれらの情報を相互に参照しあうことによって成立するのだ、ということを検証している人である。ちょっと前まで、知覚は目とか耳とかの受容器官に外界の状況が受動的に反映されるのを脳が受け取るだけだという考え方だったのが、今は脳が能動的に知覚を構成するという考え方になってきているわけなのである。

この、知覚とは能動的な過程であるというところを強調して、著者は画家たちの創作活動というのは、この普通の人が無意識に行っている知覚活動の意識的シミュレーションをしているのだ、というような主張を展開しているのがこの本というわけ。

たとえば我々はある色を持っているものを見れば、どんな照明条件であってもその色を知覚することが出来る。これには自分の持っている知覚データーベースとの照合という経験的作業と、それ以前に脳が行っている照明条件からの自動的色補正という二つの作業の結果それが可能になっているわけである。画家はそうした作業を自分のカンバスの上に再現して、ひとつの視覚的構成物を創造しているというのがこの人の主張。

もちろん、芸術家たちはまったく直感のみによってそうしているので、彼らが最新の脳科学の成果を取り入れてそうしているとか、そういう過程をちゃんと踏むからそれらが芸術的価値があると主張しているわけではない。大体セザンヌの時代には、脳科学なんか存在しなかったわけで。

ほかにも視覚のあいまい性、多重性という特徴を、キュビズムの実験やフェルメールの多義的な絵柄がもつ魅力にひきつけて説明し、一定の形や傾きにのみ反応する脳細胞の機能から、モンドリアンなどの要素的絵柄に簡略化させた抽象手法と関係付けて語ったりしている。

しかし、まず脳科学の説明のレベルでいくら最新の研究成果を語られても、私には昔ながらの網膜印画紙説とどこが違うのかもう一つよくわからない。いくらモジュール化された脳の広範な部分が知覚に関与していても、それを感じる主体の説明にはならないからである。これは著者自身認めていることであり、それは「形而上学」的問題として、さし当たって遠ざけられているわけだが、そこいらあたりに変にこだわるとトンデモになったり、ますます訳のわからんつぎはぎになるという、正当な自覚がそうさせるのだろう。

それならそうとして、美だの感動だのについて触れることなく実験所見の羅列にすればいいのにと思うのに、やはりロマンを追い求める姿勢を崩せないのがこの領域の研究者の弱点というところか。先日のシュワルツ博士がフロイト回帰姿勢をしめすように、この人は美を創造する画家の天才の中に脳機能の精髄を見たいのであろう。

昼飯のあと、ぼんやりと名古屋国際女子マラソンを観戦。今ひとつ話題の出場選手にも乏しいレースで（優勝した大南選手は別格として）、なおかつ走路周辺への思い入れもない条件では、あんまり真面目にみる動機がないので、もっぱら興味は沿道で伴走しようとする連中の観察である。

マラソンには必ず、沿道で選手と並んで走って、旗を振りながらVサインなんぞを出しているアホたれが出てくるもので、場合によっては迷惑にもコースに出てきて警備陣に取り押さえられる本格派までいる。そういう連中を見ていると、スポーツ生理学知識の確認になってなかなか面白い。

今日のレースでも何人かそういう連中がいて、しかも名古屋という道路の幅だけは余裕のある街のお蔭で、たっぷり観察できたのである。今日の記録である２時間２５分からすれば、選手は大体時速１７キロで走っている。ということは大体100mを20秒で走るスピードであるわけだ。子供の運動会にでるオヤジの場合、100mを20秒で走ればまずダントツで一位になるのは間違いない。

今日のレースで、私が気づいた中では８キロ付近で結構粘った伴走者がいた。大体500mちかくトップと一緒に走っていたのではないだろうか。時間にすれば1分40秒である。素人ではなく、多分実業団の同僚か、市民ランナーとしてもかなり上位に入る濃いフアンであろう。

プロの長距離選手が走るスピードを素人が走ろうとすると、いわゆる無酸素パワーといわれる、短距離瞬発モードの筋肉運動をしないと追いつけず、その場合のパワーはクレアチニンリン酸（CP)という物質に蓄えられているエネルギーを使うため、理論上は40秒たらずしか持続できないのである。

長い時間の運動を続けるのは、アデノシン３リン酸から２リン酸に移る生化学的エネルギー差をTCAサイクルで補完するモード、いわゆる有酸素運動といわれる筋肉運動形態になる。これなら運動器官の損傷がない限り、理屈からはいくらでも続けられるが、実際はそれに必要な酸素補給とか、血流維持の体制がないと無理。若いころいくら鍛えていようが、その後何もしていなければ、とろいジョギングを続けているだけの素人にも、10kmの競争すればまず勝てない。

今日のレースに出てきた伴走者たちも、その理論的制約を見事なまでに示してくれていた。大体、150mほどしかついていけないのである。時間にして30秒ちょっと、CPが枯渇する寸前のところである。彼らが今頃味わっているであろう筋肉痛や関節の不具合に敬意を表し、TV局はああした局所的伴走者の中から優秀者を選び、住所氏名を特定した上で賞を贈るべきだと思うのだがいかがなものだろうか。中途半端な伴走者一掃に効果あると思うんだけど。

４月はじめに近所のスタジアムで開かれる、Jリーグの切符をネット注文していて、今日届いたのを見てみれば、なぜかこちらが頼んだつもりのJリーグ第一節の試合ではなく、ヤマザキナビスコカップ予選の切符だった。日にちからして週末でないので行けるわけがない。

まさか、とおもって予約確認メールをいま確認すれば、これは自分のほうが間違えていたらしい。ナビスコカップの方の予約確認が届いていたからである。どうも子供のころから、あのパサパサのナビスコリッツは気にいらなかったが、こんなところで大損の片棒担いでくれるとは、と言う気分。大体、リッツというが、あれはなんなの？クラッカー？ビスケット？

どうもここ最近、ネット通販に運気の流れが向いていない様子である。結構確認しながら予約したつもりなんだがなぁ。やっぱりボケて来ているのかなぁ。仕方ないので、パートのほうの職場にある地元チーム応援団の連中に、ナビスコカップのチケットは泣く泣く寄付することにして、もう一度リーグ戦の方を取り直しする。

これでまたシステムの不備などが原因で、別のチケットが届いたら、そのときは晴れて大切れの大騒ぎしてやるぞ、と一大決心を固めた次第。

先日リンクに加えた「余丁町散人の隠居小屋」に、フランスのクオリティペーパー、ル・モンドの記事紹介が定期的に続けられている。最近はこれのおかげで、気分はほぼパリジャンである。「何とかの手習い」で始められたそうだけど、本物のエリートはちゃいまんなぁ。そこで、３月６日に紹介されているのが、「フロイトなしに夢を見ることが出来るか？」という題目の科学記事であった。（元記事・散人氏による和訳）

ロンドン大学の女性神経科学者、ソフィー・シュワルツ博士の研究を紹介する形になっているのだが、その論調がなかなか面白い。シュワルツ博士の研究内容というのは、常識的な神経科学知見にそった、そう突飛なものではないと思うのだが、彼女のユニークさは、そういう知見をフロイトの夢理論が実証的に示されたものだと、堂々と主張するところにある。

精神医学ではよくあることだが、神経科学をやる人にも、その動機が精神分析理論であったという場合は数多く、ある種の屈折を経るからか、大概の人は若いころマルクス主義者だった保守派知識人みたいに、その疑似科学的側面への嫌悪感をあらわにするものである。もちろん、幾分かのロマン的憧憬を開陳するのはやぶさかではないにせよ（これは転向保守派も同じですな）。

しかしどこかで書いたけれども、例えば心的外傷体験が海馬の解剖学的構造を変化させるというような生物学的発見（ホントに普遍的なのかは別)に対しては、生物学原理主義的な研究者でも、「フロイトもある意味では間違っていなかった」などと、まんざらでもない態度を示すのもまたよくみられること。それがこのシュワルツ博士においては、かなり徹底しているのである。そこが人文主義伝統の色濃い、フランスの文科系ジャーナリストに注目された理由であろう。

この研究者について調べてみたら、幸いなことに主論文はほとんど英語で、しかも自分のサイトで全文をPDFで無料公開してくれている。脳科学、神経科学の発展は、めぐりめぐって19世紀の内省的的夢研究の主張を補強するものになってきた、といってるらしき論文を見つけて流し読みしてみたが、いまいちピンとこない部分もありつつ、ある種最近のトレンドの一つでもあるように思えるので、もうちょっと詳しく読み込んでみるつもり。そこそこ面白かったら、そのうちかいつまんで紹介してみたい。

身体的な処置をしていて、ミスとはいえないまでも、信じられないようなまずい偶然が重なって、やればやるだけ事態が悪化していく、ということは確かにあるのだけれど、これはなんぼなんでもちょっとね、というようなニュース。

バーミンガム発、3月5日。BBCニュースより。
-----------------------------------
バーミンガムの産婦人科医、アンドリュー・ジビニジー*は、堕胎手術中に患者の子宮を突き破ってしまい、右の卵管と卵巣を取り出したうえに、右の尿管まで引き出してしまった。

腸の一部が出てきたときに、やっとこの医師はまずい事態が起こっていることを認識し、バーミンガム・カルソープ･クリニックの同僚に助けを求めた。女性患者は救急処置によって命は助かったが、右の腎臓を摘出する必要があった。
-----------------------------------
なんだか、「ピンクパンサー」のクルーゾー警部がオペをやっているみたいだ。この医師は以前から、同僚に臨床能力を疑われていただけでなく、患者へのハレンチ行為も指摘されていたのだという。その他にも、いくつか指摘されていた医療ミスとあわせて、現在聴聞が進行中とのことだ。

なお、件の患者に緊急開腹手術が行われたとき、腹腔内には胎児がそのまま残されていたという。

*"Andrew Gbinigie "読み方わからん。この名で検索してみれば、これ以前にも医療行為の制限命令などの処分を、しょっちゅう受けているリピーターみたい。

ちょっと前のことだけれど､殊能将之さんのサイトで、コール・ポーター作詞作曲のスタンダードナンバー、"You'd Be So Nice to Come Home to."について書かれていて､「この曲名を『帰ってくれればうれしいわ』と訳したのは、大橋巨泉の世紀の大誤訳」とされているとの指摘があった。

まず、大橋巨泉が題名を訳したというのに驚き。この歌は1943年に作られていて、戦争中には入ってこなかったろうけれど、ヘレン・メリルの有名なバージョンでも54年、大橋巨泉はまだ二十歳そこそこだったはずなのだが。昔はこういう洒落たことにかかわる人材が乏しかったんでしょうかね。

確かにあの歌はなんだかわからなかった。ヘレン・メリルの歌声はやたらにセクシーで､あんな吐息で迫られて、旦那はなんで帰ってこないんだろう､もうかんべんということで出て行ったのか､などと腑に落ちぬ思いを続けていた。Ｆ．シナトラ版などをきくと、全く未練がましさというものを感じさせず、とても題名から連想していた「浪曲子守唄」的状況とそぐわないのであった。

殊能さんによれば、というよりジャズにくわしい人ならどうも常識であるようなのだが､あれは本当は「あなたのところに帰れたらうれしい」という意味なのだそうだ。作製年代からすると、もともとは戦場で故郷の恋人を思う兵士の気持ちを歌ったもの､という意見が正しいような気がする。（もっとも、実際はこんなミュージカルの挿入歌なので、たまたまそういう状況にある兵士たちに好まれた、というだけのことなのかも）

どうもコール･ポーターの英語は正統的とはいえないらしく､あの題名をただしく書くなら、"It would be so nice for me to come home to you."であるようだ。そんなに勝手に修正していいのか疑問ではあるものの､確かにこう書き換えると実にわかりやすい。初めて聞いたときからずっと続いていた､"to"への違和感が、やっとおさまりどころがついた気分である。

毎日新聞によれば、「ピッキング用具などの不当な所持を取り締まる『特殊開錠用具の所持の禁止等に関する法律案』が４日、閣議決定」されたという。これによって、「正当な理由なく」こうした「開錠専用工具を所持、販売すること」が禁止されるという。正当な理由とはなんで、しかもそれを誰がどう認めるのかかなり疑問ではある。世の中は広く、こんな例だってあるのだから、ちょっと心配するのである。

昔、同僚だった外科医に、「趣味はピッキング」という人がいた。鍵屋さんなんかにおいてありそうな、本物のドアノブやいろんな鍵がついているミニチュアのドアを持っていて、暇な時間にはそれをいろいろと工夫して、すばやく開錠するのを楽しみにしていたのである。もちろん楽しみだけでなく、そういう技を極めることは、本業の手術とか内視鏡やカテーテル検査の腕を高めるのに、とても役立つのだそうだ。ルイ１６世の趣味みたいなものである。あれは錠前作りだったかな。そういえば彼の奥さんはマリー・アントワネット系の人だった。

彼の場合、鍵をつけたままロックしてしまった車とか、管理が悪くて鍵が紛失した病院の物置などの開錠に、多大の寄与をして職員や同僚に感謝されていたので、そういう連中が上申書でも書けば「正当な理由」として晴れてピッキング用具の所持と、その技術研鑽が認められるのだろうか。いろいろ細かな例外規定をつけるのも大変だろうから、この法律にはぜひ自己申告によるアマチュア公認ピッキング技術士の制度も、くっつけておいてもらいたいものだ。

「アマチュア公認ピッキング技術士は、公共の福祉に反しない範囲で、鍵の紛失にともなうトラブル解決への技術提供依頼に対して、対価をもとめずこれに応じなければならない」、なんて規定がついていれば、かなり世の中のためになるのではと思うのだけれど。

まず、こちらのサイトをご覧頂きたい。

青い水晶玉の画像の横に、９９から０までの数字と、それと組み合わせになった３０個足らずのシンボルマークの一覧が掲げられている。あなたはその中から二桁の数を任意に選び、１０の桁の数字と１の桁の数字をたす。９９を選んだら９＋９で１８である。この数を元の数字から引く。今の場合なら９９−１８＝８１である。先ほどの数字表からその数字を探し、横に書いてあるシンボルマークを覚えておく。

そして、青い水晶玉をクリック！アーラ不思議、水晶玉にはあなたが密かに覚えた数字から導き出されたシンボルマークが浮き出てきたではないか。"Try Again !"で再挑戦してみると、計算を間違わぬ限り、百発百中であなたの覚えたマークは当てられてしまう。このページは今結構米国で有名になっていて、ネットやPCにはやはり魔術的な力が及んでいるのだと勘違いする人も多いのだそうな。（こちらにその解説あり）

これは誰でもわかるように、１０桁の数字をX、１桁をYとすれば、（１０X＋Y）−（X＋Y)の計算をしているわけで、答えは常に９Xとなり、９０台の数字をえらべば８１、８０台なら７２、以後９ずつ減っていって、１０台は９となる。つまり、９の倍数にあたる部分のシンボルマークを同じにしておけば、何を選ぼうが絶対にあたるわけである。

いつも同じでは面白くないので、フラッシュをつかって毎回違うシンボルマークが割り当てられた表に替えられ、そのマークが水晶玉に浮き出るようにしてあるということ。これに「神秘」を感じるようでは、ブッシュさんの支離滅裂演説に合衆国の大義を覚えて、感激してしまう人がやたら続出するのも無理はありません。

寝起きの悪い日曜日の朝はNHK教育の「新日曜美術館」で始まる。先週がH・ボッシュで今週はブリューゲル（父）なので、２週続けてお好み系である。それはいいのだが、ゲストがブリューゲルの絵をさかなに放談するなかに、その細密的書き込みの例として、「背景に火事がおこってたりねぇ」などと言っていて、はたと考え込んだ。

背景に火事が起こっているブリューゲルの絵というものを見たことがあっただろうか？と。確かに、ナガシマさんが出てくるコマーシャルの画像で、そういうものは見ているのだ。でも、その元絵を私は見たことがない。ブリューゲルは人気の高い画家で、その絵をかなりの数、ネット上で鑑賞できるが、あのセコムCMの元になった絵というのは、半日かかって調べたが画像が出てこなかった。

CMの画像はすぐに切りかわるので詳しいことはわからないが、いかにもブリューゲルの絵という感じではある。でも、「冬の狩人」の構図に別の絵をはめ込んだだけのような気もせんではない。簡単な解説本を読んだことと、数少ない美術館経験から決め付けるのもおかしな話だが。なんか、同じ構図で夏の風景の絵があるというのを、聞いたことがあったような気はするのだけれど。それにしてもネットでその画像が見つからないのが不愉快。

というわけで、諸賢の中にその「ブリューゲル（父）の絵で、遠景に火事が入っている絵」というものをご存知の方がいたら、できればネットの画像URLを併記して教えていただければ、と虫のいいお願いをする次第である。

【先月号までのあらすじ】安物のデジカメがほしくなったWebmasterは、ある通販業者にそれを注文しましたが、業者は注文をいったん受けつつ、品薄を理由にその取引は無理だと断ってきました。しかし、カード決済だけはするので、代金は振込みで返済するからと取引銀行の口座番号を教えろと言ってきたのです。この業者の態度に疑念を抱いたWebmasterは、それは詐欺の一種だと業者に通告し、カードは無効化したのでした。

業者からメールが来た。業者が言うには、自分のところのカード決済システムは、カード会社ならびにその番号が一切自分のところにわからないシステムであるので、注文段階ですべて決済処理が済んでしまうのだという。したがって、自分のところではキャンセルすら難しいので口座での返金を提案したのだと。そのくせ、彼らの言を借りれば、「口座の件をお断りいただきましたのでクレジットのキャンセルの処理はさせていただきました」とのこと。

よくこういう矛盾した言い訳が言えるものだ。「クレジットのキャンセルの処理」なるものができるなら、はじめからそうすればいいのでわざわざ口座返済などする必要もない。苦し紛れの言い訳を恥ずかしげもなく言うのはいいが、ますます筋が通らなくなるのにも気づかないのだからあきれてしまう。大体、カード会社のほうでは、そういう先行決済というものは認めていないし、現にその会社が私の口座への接触をしてきた形跡はないといっているのだ。

この業者は「メーカーが製造中止にした」、などといって取引が出来ないといってきたのだけど、別の大手通販業者に頼んだら今日製品が届いてしまった。思うに、どうもはじめからどんな注文にもそういう返事をして取引を中断し、金だけ引き落として逃げるつもりでいるのではないかな。ここで業者名を晒したいところだが、事実関係がもう一つわからないのでそこまで出来ない。もし、通販を利用しようとして心配な人がいたら、最低限代金引換を選ぶようにされたらいいと思う。それが出来ないような業者は利用しない、ということで。

2003年2月の日記へ

Indexに戻る