[0059] 難読漢字その後 (2003/03/09)
|
昨日の居酒屋の名前に関して、知り合いが言うには、あれは「アンビリーバブル」の「あんび」ではないかとのこと。あの漢字でこんな風に読むなんてとても想像つかないだろう、信じられないだろう、という意味なんだと。 もう一つ別の意見は、あれはあくまで「飲」「館」を一字に縮めただけなのであって、店の名前は漢字とは関係なく「あんび」なのだと。店の主人が、たとえば鞍鼻サンだったりするのでは、というもの。 二年近くあの店の前を通っていながら、早朝と夕方しか通らないもので、あそこが営業しているところは見たことがない。実際に開いているところに行き当たれば、あの漢字や店の名前について問い詰めることもできるんだが。 とっくにつぶれている、と言う可能性もありそう。 |